The Dangers of Ginger and a Nice Meaty Smile: Wednesday 8th June

As Japanese is a phonetic language, a lot of words sound very similar, and are easy to mix up. Also, whereas in English if you were to say gingar instead of ginger, it would be pretty obvious what you were talking about; if in your best Japanese you were to ask for some ‘geri’, instead of ‘gari’ (sliced pieces of ginger), then you might well be ejected from the premises, and with good reason, as ‘geri’ is Japanese for diarrhea. As a result, ginger has certainly been featuring far less in my diet than it did when I was in the UK.

I had to be very very careful when asking for this in the supermarket.

Another feature of Japanese is the ridiculous amount of ‘onomatopoeic’ words that it contains. I say ‘onomatopoeic’, because in my opinion most of these are labored at best: ‘pon’ is hardly the sound that is made by the throwing of a small object, and when I smirk I most certainly do not do so with an accompanying ‘nita nita’ sound effect. Of course when you consider the shear volume of these pseudo-onomatopoeic words, and the ease with which they can be mispronounced, one has to be very careful. Grinning with a ‘niko niko’ (normal smile) when you should actually be using ‘niya niya’ is no doubt an almost unforgivable social faux pas. However, I went one better in today’s homework, expressing that I liked people with a nice ‘niku niku’, AKA a nice ‘meat meat’.  Suffice to say, my teacher was not exactly waku waku (thrilled).

 

Advertisements

About truehamlet

Sam is a senior lecturer in Science Communication, who researches the different ways in which media such as poetry and film can be used to communicate science to new audiences.
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s