Beloved Aunt and the Cheapest Seats in Town: Wednesday 20th July

Recently I have been having trouble with my Japanese families, in a strictly grammatical sense. Whilst I am pretty certain that I can now identify one’s immediate relations, once we get outside of the nuclear unit things start to get a little tricky. It doesn’t help that a lot of the words sound very similar, with Obasan (Aunt/middle aged women) and Obaasan (Grandmother/ senior citizen) a particularly difficult hurdle to tackle. I think that the teacher was genuinely offended when I said that a stereotypical view of a Japanese grandmother was that they had a back shaped like that of a prawn. Although in hindsight he was probably more shocked that I considered his aunt to possess such an appearance.

Before the rain came.

This evening Richard and I went to see a production of ‘Blood Wedding’ by the Japanese director Ninagawa. The first thing to note was that it was expensive, bloody expensive, coming in at a cool ¥8000 (approximately £60) for 100 minutes of what amounted to gibberish, although I believe that they prefer to call it Japanese. However, the set was very impressive, with an indoor rain shower dominating proceedings, and lasting for almost the whole production. Also, some of the scenes looked very interesting, and I was able to conjure many interesting images in my head about what may or may not have been going on. Yes I could have stayed in my apartment, staring at a wall and visualising other interesting images, and yes it would have been a darn sight cheaper than ¥8000, but would it have been as beneficial for my Japanese as sitting through over an hour and a half of high-concept drama?

Advertisements

About truehamlet

Sam is a senior lecturer in Science Communication, who researches the different ways in which media such as poetry and film can be used to communicate science to new audiences.
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s